试院二首 其一

译文

衰老催着人离开去享受自在的生活，十幅轻轻的船帆就可以扬起出发了。但是还有为国家选拔人才的公事在身，深夜还来到这里审阅文章。

注释

沧浪

古水名，这里可指代归隐江湖后的自在生活。

选材

选拔人才。

王事

国家的公事。

校

jiào，查对、审阅。

赏析

从文学手法上看，首句‘老催人去乐沧浪’运用了拟人的手法，赋予‘老’以人的动作‘催’，生动地表现出衰老的催促之感。情感表达上，前两句流露出诗人对自在生活的向往，想要像扬起十幅轻帆那样潇洒地离开。而后两句则急转直下，通过‘尚有’一词体现出一种责任感，在个人向往和公事责任之间形成鲜明对比。在意境营造上，‘十幅轻帆便可张’描绘出一种自由洒脱、轻松惬意的意境，而与之相对的‘夜深来此校文章’则营造出一种严肃、凝重的公事氛围。主题思想围绕着个人对闲适生活的渴望和对公事的责任感之间的矛盾展开，体现出诗人在公与私之间的权衡。

速览

《试院二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为抒情、责任感、闲适、对比。老催人去乐沧浪，十幅轻帆便可张。 尚有选材王事在，夜深来此校文章。