竹斋二首 其一

译文

一圈清冷的绿竹环绕锁住城门外层的曲城，中间有茅草屋檐更显得远离尘嚣。千户侯能拥有千亩的土地，可怜那些有着燕颔虎头相貌的人啊。

注释

城闉

城门外层的曲城。

茅簷

茅草做的屋檐。

绝尘

超绝尘俗。

燕颔虎头

形容相貌威武。颔（hàn），下巴。

千户封侯

古代千户为侯的一种封邑制度，表示地位和财富。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带感慨的氛围。寒绿的竹子环绕城闉，茅檐绝尘，给人一种遗世独立之感。从写作手法来看，首句通过‘寒绿’和‘锁’字，将竹子的清冷和环绕城闉的态势生动地描绘出来，既有视觉上的色彩描写，又有动态的描写。‘中有茅簷更绝尘’进一步强调了这种静谧、超脱尘世的氛围。诗的后两句则是一种对比和感慨，千户封侯拥有千亩之地，而那些有着燕颔虎头之相的人却令人可怜，可能暗示了有雄才大略之人却得不到应有的待遇，情感表达上有对世态的不满与对人才被埋没的惋惜。主题思想上反映了诗人对社会现实中不公平现象的思考。

速览

《竹斋二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、感怀、世情、寂寥。一围寒绿锁城闉，中有茅簷更绝尘。 千户封侯千亩是，可怜燕颔虎头人。