广中南华寺一首

译文

一道江水贯穿南粤大地，品德高尚之人追忆慧能大师。为什么无法将（某些事物）拿起，只因为原本就不存在。（有些人）不远三千里前来，（慧能大师）拨开（遮蔽真相的迷雾）使五百徒众觉悟。（这些）都是些小事，哪里用得着你如此忙碌。

注释

透

穿过，贯通。

高人

品德高尚、超凡脱俗的人。

老卢

指慧能大师，慧能俗姓卢。

拈

用手指拿取东西，这里有领会、把握的引申义。

匍匐

爬行，这里表示虔诚地前来。

披攘

拨开，拨开迷雾等。

区区

忙碌、辛苦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。以叙事与议论相结合，首联点明地点与追忆之人，通过‘一水透南粤’勾勒出地域的广阔，以‘高人忆老卢’引入对慧能大师的缅怀之情。颔联以问句和答句的形式展开，充满哲理思考，‘拈不起’和‘本来无’有一种禅意的思辨。颈联描述前来追随之人众多，‘匍匐三千里’夸张地表现出人们的虔诚，‘披攘五百徒’则体现出慧能大师的影响力。尾联以一种较为轻蔑的口吻总结，‘都来些子事，焉用尔区区’表达出对某些人行为的不屑。在情感表达上，既有对慧能大师的敬重追思，又有对一些世俗之人行为的批判。在意境营造上，有南粤山水的宏大背景，又有禅意哲理的深邃氛围。主题思想上，既有对禅理的探讨，又有对人事的评判。

速览

《广中南华寺一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为叙事、禅意、哲理、批判。一水透南粤，高人忆老卢。 如何拈不起，只为本来无。 匍匐三千里，披攘五百徒。 都来些子事，焉用尔区区。