大孤

译文

大孤山和小孤山在哪里呢？大矶和小矶忽然出现在水边。狂风掀起波浪不肯停歇，听厌了那雨打船篷的萧萧声。今年春天积雪深厚，白雪映照庐山山北。想脱下狐皮袍子却还不能脱，美酒应当斟满，可是谁来同饮呢？夜晚涨潮时，江面乌黑如同石头，远远望去就知道那是大鱼的脊背。撑船的人暂且放下铁锚，今晚还要再与风波搏斗。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。

浦

水边或河流入海的地区。

颠风

狂风。颠，本义为头顶，引申为高、大等，这里形容风大。

厌

厌烦。

篷

船篷。

烂银

灿烂如银的白雪。

蚁醁

酒面上的浮沫，这里指酒。

篙人

撑船的人。篙，撑船的竹竿或木杆。

貍奴

这里指铁锚（古时锚的一种称呼）。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了描写的手法，如‘颠风吹浪未肯停，厌听萧萧打篷雨’通过对狂风、浪涛和雨打船篷声音的描写，生动地展现出江上环境的恶劣，从侧面烘托出旅途的艰险。‘今春积雪深复深，烂银犹照庐山阴’描写积雪和庐山的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘狐裘欲脱未可脱，蚁醁当斟谁与斟’传达出一种孤寂之感，在旅途中无人相伴饮酒，暗示出旅途的孤独和内心的寂寥。在意境营造上，诗中构建出一幅江上风雨交加、寒冷孤寂的画面，如‘晚来潮面乌如石，遥看知是长鱼脊’把夜晚江面乌黑如石，远处大鱼脊背若隐若现的景象描绘出来，充满了一种神秘而又险恶的氛围。主题思想上反映了诗人旅途的艰辛以及孤独的心境。

速览

《大孤》是宋代诗人巩丰的作品，主题为写景、孤寂、旅途、艰辛。大孤小孤在何许，大矶小矶忽当浦。 颠风吹浪未肯停，厌听萧萧打篷雨。 今春积雪深复深，烂银犹照庐山阴。 狐裘欲脱未可脱，…