咏豫章蕉叶素扇

译文

明月乘鸾飞去徒然留下深情，很是嫌恶携带重物而喜爱携带轻巧之物。犀牛皮做的红色扇柄终究显得俗气，细骨的洪州蕉叶扇竟然显得清雅。它的格调与蒲处士（用蒲草做的扇子）没有差别，全凭借楮先生（纸）的功夫。李德裕空自写了《桐花凤扇赋》，绚丽的桐花凤扇徒然成就画史之名。

注释

乘鸾

传说中仙人骑着鸾鸟飞翔。

犀皮

犀牛皮。犀（xī），哺乳动物，形状略像牛。

洪蕉

这里指豫章（洪州）的蕉叶扇。

蒲处士

用蒲草做的扇子，处士这里是一种拟人化的称呼。

楮先生

纸的别称。楮（chǔ），落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

文饶

李德裕，字文饶，这里指他写的《桐花凤扇赋》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘犀皮赤柄终伤俗，细骨洪蕉竟入清’，将犀皮赤柄扇的俗气与蕉叶扇的清雅进行对比，突出蕉叶扇的高雅。在情感表达方面，诗中透露出对豫章蕉叶素扇的喜爱与推崇之情，同时也有对其他俗物的嫌弃之感。在意境营造上，通过对蕉叶扇的描写，营造出一种清新、高雅的氛围。主题思想围绕着对蕉叶扇独特品质的赞美，认为其虽不华丽却有着不俗的格调。诗中引用了‘楮先生’等典故，增添了文化底蕴。以多种扇子的对比来衬托蕉叶扇，使读者能更深刻地感受到蕉叶扇的独特之处。

速览

《咏豫章蕉叶素扇》是宋代诗人巩丰的作品，主题为咏物、清新、对比、高雅。宝月乘鸾空复情，颇嫌携重爱携轻。 犀皮赤柄终伤俗，细骨洪蕉竟入清。 格调不殊蒲处士，工夫全藉楮先生。 文饶空赋桐花凤，…