题澹山岩

译文

长久以来就仰慕高山，忽然看到澹山岩洞口被云烟锁住。这是一尘不染的非凡之地，到了六月就知道这里没有暑热天气。从前有秦人曾经居住在洞穴之中，这个山谷从那时开始名声才传播开来。对事物的品评赞赏自古以来就因为人而受到重视，我随意地邀请僧人一起煮石间的泉水。

注释

窬

洞，读音yú

谩

随意，读音màn

赏析

从文学手法来看，首联‘起仰高山积有年，忽看岩窬锁云烟’采用了先抑后扬的手法，先说多年仰慕高山，后引出澹山岩被云烟锁住的奇景，制造出一种惊喜之感。颔联‘一尘不到非凡地，六月当知不暑天’运用了对比手法，将此地的一尘不染与世俗的尘杂相对比，同时以‘六月’暑天和此地的‘不暑天’对比，突出澹山岩的清幽与凉爽。在情感表达上，诗人对澹山岩充满了仰慕与喜爱之情，从多年仰高山到对澹山岩的细致描写都能体现。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、宁静、超凡脱俗的澹山岩意境，云烟缭绕、凉爽宜人。主题思想上，一方面是对澹山岩自然景观的赞美，另一方面也暗示出此地因为有人的活动（如秦人的穴居、品题等）而增添了文化底蕴。

速览

《题澹山岩》是宋代诗人留筠的作品，主题为写景、仰慕、清幽、对比。起仰高山积有年，忽看岩窬锁云烟。 一尘不到非凡地，六月当知不暑天。 昔有秦人尝穴处，世从山谷始名传。 品题自古因人重，…