劝农三首 其三

译文

长久以来在城墙上眺望那溪流山峦，直到今天才得以去那里游玩一趟再返回。特意地清晨的风吹散了雨，难道是上天的旨意还要更吝啬（不让人尽情游玩）吗？

注释

长年

多年；长期。

一往还

去一趟再回来。

特地

特意；特为。

予悭

给予的吝啬。‘予’（yú），给予；‘悭’（qiān），吝啬。

赏析

从文学手法上看，首句‘长年城上望溪山’先进行铺垫，描绘出长期只能遥望溪山的状态，为下文终于能前往溪山做了很好的情绪与情境的蓄势。第二句‘今日才能一往还’则直接点明如今好不容易有机会前往并返回，形成一种对比。‘特地晓风吹雨断，可应天意更予悭’这里运用了拟人手法，把天意当作有情感会吝啬给予的对象，仿佛上天故意让风把雨吹散，但又似乎不想让人尽兴游玩。情感表达上，诗人有一种对能出游的欣喜，但又夹杂着对可能无法尽兴游玩的担忧与无奈。在意境上，构建出一种城外溪山充满吸引力，但又受天气等外界因素影响的情境。主题思想上反映了诗人对自然山水的向往以及出游时那种微妙复杂的心情。

速览

《劝农三首 其三》是宋代诗人留硕的作品，主题为出游、写景、对比、拟人。长年城上望溪山，今日才能一往还。 特地晓风吹雨断，可应天意更予悭。