陈同甫抱膝斋二首 其一

译文

从前的人只是抱膝闲居，将军却簇拥着天子的车驾。只知道为国效命容易，却不相信保全自身困难。功绩虽然到晚年还未达成，声誉却已经满世间。现在的人只是抱膝闲坐，世俗忌讳深长的叹息。儒家经典没有传下应对的办法，众多士子想要焚毁删改（这些让他们不满的现实）。遭受讥讽呵斥乃至被囚禁鞭笞，连一顿饭都不能安稳吃。珠宝美玉没有人为之引荐就难以被赏识，松柏在长成之后也会有艰难。向内窥视深深叹息，抬头仰望高远的飞禽。不要让两边的大腿消瘦，姑且让四肢强壮。徘徊了又徘徊，夜晚的大雪掩埋了前面的山峦。

注释

和銮

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在车架上称‘銮’。

愆

错过，耽误。读音：qiān。

忌

忌讳。

焚删

焚毁删改。表示士子对现实的不满。

讥诃

讥讽呵斥。

囚箠

囚禁鞭笞。‘箠’，鞭打，读音：chuí。

先容

事先为人介绍、推荐或关说。

后艰

日后的艰难。

冥冥翰

高远的飞禽。‘冥冥’，高远。‘翰’，鸟羽，借指鸟。

胖

安适舒坦。读音：pán。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将昔人与今人进行对比，昔人抱膝时，有将军拥銮的积极入世形象，而现今之人抱膝却面临着诸多的困境。从情感表达来看，充满了对世事艰难、怀才不遇的愤懑之情。在主题思想上，反映了当时社会对士子的压抑，以及有识之士在这种压抑下的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过‘夜雪埋前山’这样的景象，营造出一种压抑、孤寂且迷茫的氛围。诗中的‘抱膝’这一动作的重复，既点明主旨，又加强了情感的表达。诗中还列举了诸多现象，如‘群士欲焚删’‘讥诃致囚箠’等，以具体的事例来展现当时社会的不合理。

速览

《陈同甫抱膝斋二首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、愤懑、社会压抑。昔人但抱膝，将军拥和銮。 徒知许国易，未信藏身难。 功虽愆岁晚，誉已塞世间。 今人但抱膝，流俗忌长叹。 儒书所不传，群…