宿石门

译文

好溪冲泻众多山谷，南北两面有万千山峰倾斜。普通的山峦堆积如同土堆般俗气，映照河岸羞于呈现自己的容貌。石门忽然秀丽地出现，古老的树干遮蔽着深潭。下船从山口进入，就已经远离尘世之中。众多花草环绕着洞窟宅第，环绕山冈献出奇异浓郁的景色。藤萝姿态各异，似乎是精心打造的（虽然实际只有尺寸大小）。锦绣的绿茵像是翠色织就，无论春夏秋冬都闪耀光芒。水流从千丈高处落下，喷涌而出没有穷尽的时候。还有洗头盆（瀑布下的水潭），云雾深沉常常笼罩。当年谢灵运，在此筑屋等待终老。接着丘为、裴迪也在此创作，语言也称得上雄浑。遥远的百世之后，也无愧于诗人的风范。三位道士忙忙碌碌，天色已晚厨房空空。像云子（白色的小石米）一样的饭食吃过之后停下划桨，暂时洗去心中的尘俗之气。自己感叹长久滞留，寂寞难以排遣。可叹我老而无用，亲近山峦已久成为一个老翁。在会昌（寺）旁边建造房屋，地势低落在鱼虾聚集之处。种竹子像是捆扎芦苇，栽种松树如同折断的蓬草。小儿还只是在盆盂中嬉闹，什么时候才能像周公那样有所作为呢。应当一同在此居住，代替他们舂米相助。

注释

壑

山谷，山沟。

阜

土山。

渟洪

渟（tíng），水积聚而不流动；洪，大水；渟洪，这里指深潭。

秾

花木繁盛的样子。

忝

辱，有愧于。

佞

这里是亲近、喜爱的意思。

饾

堆积、叠放。这里形容小儿在盆盂边玩耍的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出石门山水的清幽、秀丽、壮观，给人以远离尘世之感。诗的开头以好溪、万峰起笔，渲染出一种宏大的山水氛围，通过与普通山峦的对比，突出石门的秀丽独特。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘山凡堆阜俗，映岸羞为容。石门忽秀出’，将普通山峦与石门对比，更显石门之美；描写上十分细致，像‘藤萝异态度，尺寸疑施功。锦茵翠织成，照耀无春冬’细致地描绘出藤萝姿态和山中景色的四季常美；同时采用了虚实结合，如提到谢灵运等古人在此地的活动，虚写古人之事，实写此地之景。情感表达上，诗人既有对石门山水的喜爱和赞美之情，也有对自身老而无用、寂寞淹留的感慨。主题思想围绕石门的山水之美展开，同时穿插对古人的缅怀以及自身境遇的感叹。

速览

《宿石门》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、抒情、山水、孤寂。好溪泻百壑，南北倾万峰。 山凡堆阜俗，映岸羞为容。 石门忽秀出，老干荫渟洪。 舍舟从口入，便已离尘中。 众芳拱窟宅，环…