祷雨题张王庙

译文

夏至时节，老的秧苗才长出一寸左右的嫩苗，平坦的田地因为干旱一垄一垄的都不敢犁耕。众多农夫没有办法，聚在一起哭泣，想要把眼泪和着干泥。祠山从古至今都受到同样的敬重，抽签算卦分明指出吉利的征兆。传言掷杯珓说三天后会降雨，于是人们彻夜转动水车车水。龙王在水波之后是多么凄惨悲伤，过去沉睡现在醒来欢快舒畅。人们说天上有掌管雨水的官员，取得这种变化的权力易如反掌。钱塘江以东直到淮河一带的边地，可怜那太湖几乎要干涸成为陆地了。希望祠山之神在玉帝面前叩拜，请赐予这片地区周全而没有偏向的雨水。

注释

荑

tí，本义是茅草的嫩芽

回回

这里指一垄一垄的样子

杯珓

jiào，一种占卜用具

注绠

绠，gěng，指水桶上的绳子。注绠在这里指操作水车

淮壖

壖，ruán，淮河一带的边地

震泽

太湖的古称

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大旱之下民生困苦的画面，如“夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁”勾勒出干旱的景象，秧苗矮小，田地无法耕种。从写作手法来看，先描写实景，如对干旱时农田和农民状态的刻画，再通过对祠山神灵的祈愿来侧面反映人们在自然灾害面前的无助，通过现实与想象的结合，层层递进。情感表达上，饱含着对农民艰难处境的同情，如“群农无计相聚泣，欲将泪点和干泥”，生动地写出农民的绝望。主题思想围绕着祈雨展开，表达了希望神灵保佑降雨，拯救旱灾中的百姓的愿望。整体风格写实，具有很强的社会意义，反映出当时农业生产对雨水的依赖以及人们面对天灾的无奈。

速览

《祷雨题张王庙》是宋代诗人叶适的作品，主题为祈雨、写实、悯农、旱情。夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。 群农无计相聚泣，欲将泪点和干泥。 祠山今古同一敬，签卦分明指休证。 传言杯珓三日期，…