送蔡梦得

译文

每一步都像是船桨在旱地被黏住（难以前行），千里的路途使得车轮沾满油脂（行程漫长）。四方的诸侯戒备森严，江边的沙地辽阔得不见渡口。您被命令离去，要到哪里去呢？绿树映衬下您那斑白的鬓发令人感到羞惭（不忍分别）。只应当苦苦吟诗深入那龙居住的地方，（您的才华）回报给您颔下如日光般的宝珠。

注释

黏

粘贴，胶合。音nián。

楫

船桨。

渺

渺茫，辽阔而看不清的样子。

津

渡口。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘寸步旱黏楫，千里脂染轮’运用了比喻的手法，将在陆地上行路艰难比作船桨在旱地被黏住，把长途跋涉使得车轮沾满油脂来形容路途遥远，生动地描绘出旅途的不易。颔联‘四国严诸侯，江沙渺无津’通过描写诸侯的戒备森严和江边不见渡口的景象，渲染出一种压抑、迷茫的氛围。情感表达方面，诗人对友人蔡梦得的离去有着不舍之情，如‘翁令去何之，绿树羞鬓银’中，以绿树映衬友人斑白的鬓发，表现出不忍分别的情感。在意境营造上，诗中通过对旅途艰难、诸侯戒备、江边景色等描写，营造出一种苍凉、压抑又略带迷茫的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，以及对友人未来的一种期许。

速览

《送蔡梦得》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、不舍情、旅途艰、氛围压抑。寸步旱黏楫，千里脂染轮。 四国严诸侯，江沙渺无津。 翁令去何之，绿树羞鬓银。 惟应苦吟彻龙室，报以颔珠光比日。