和答钱广文兰松有刚折之叹

译文

兰花生长在阴湿之地，茂盛地含着润泽的光华。它的本性并不刚硬，却成为刚硬之物的老师。松树没有成为栋梁的资质，何必去经受霜雪呢？狂风搅扰着高大的树林，常常担心被风浪摧折。希望你以美好的品德相比，让香气能容纳众多的蒿草。可笑我不是有用的材料，千年来白白地独自高耸。

注释

蔼蔼

茂盛的样子

华滋

润泽的光华。华，同‘花’；滋，润泽

稼

通‘架’，承受，经受。jià

终风

狂风。《诗经·邶风·终风》：‘终风且暴。’

令德

美好的品德。令，美好

薰

香气。这里可理解为美好的品德散发的影响力

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写兰和松的特性，如‘兰居地之阴，蔼蔼含华滋’描绘兰的生长环境与姿态，‘松无栋梁具，何用稼冰雪’写出松的特质，都是为后面的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，既有对兰松品质的一种理解与感慨，又有诗人自身的一种自嘲。从意境营造来看，通过对兰松的描写，营造出一种清幽又略带无奈的意境。主题思想上，诗人借兰松来探讨品德与才能，以及自身的定位等问题。诗中以兰松为喻，表达出一种希望有美好品德包容万物，同时又感叹自己并非有用之才的复杂情感。

速览

《和答钱广文兰松有刚折之叹》是宋代诗人叶适的作品，主题为托物言志、借物抒情、清幽、自嘲。兰居地之阴，蔼蔼含华滋。 此本不以刚，而为刚者师。 松无栋梁具，何用稼冰雪。 终风挠长林，常恐浪摧折。 愿子比令德，一…