尼童何了诜从道一长老六年一忽舍去莫知所之或云在天目山也诜甚喜将薙落从之可少助乎

译文

道一长老如今去了哪里？（他去往）有着万丈云霞的天目山了。（我）穿上我粗糙的袈裟，对着山中的大茅君（修行）。

注释

薙落

指出家为僧尼。薙，tì，本义为除草。

茅君

指传说中的仙人茅盈，是道教茅山派尊崇的祖师之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句以设问起笔，‘一师今何去，天目万丈云’，通过问句引出所追寻之人的去向，而‘天目万丈云’不仅点明地点，还营造出一种空灵、幽远且神秘的意境，给人以无尽的遐想，仿佛能看到天目山上云蒸霞蔚的景象。后两句‘著我粗袈裟，对住大茅君’则表达出一种向往追随的情感，‘粗袈裟’点明身份，而‘对住大茅君’体现出一种虔诚的宗教情怀，将自己置身于这样的情境之中，表达出对道一长老的追随之心，以及对那种超凡脱俗生活的向往。整首诗情感表达质朴而真挚，主题思想围绕着对道一长老的追寻与向往其所在之处的修行生活，意境清幽、宁静，充满了禅意。

速览

《尼童何了诜从道一长老六年一忽舍去莫知所之或云在天目山也诜甚喜将薙落从之可少助乎》是宋代诗人叶适的作品，主题为追思、禅意、叙事、向往。一师今何去，天目万丈云。 著我粗袈裟，对住大茅君。