鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔

译文

怀玉山湫潭中的蛟龙生性慵懒，到了六月还困在睡眠中，人们祈求也不醒。广文先生偶然到来也遭遇同样的情况，于是买田送给寺院并诚恳地祈请（蛟龙降雨）。谁能想到在那春风所及的地方为官，蛟龙发怒水患如腥气熏天。需要你一念之间让天气晴雨自如，哪怕雇僧人拿出俸禄钱（来祈雨）。

注释

湫

水潭，读音为jiǎo

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚的样子。

嗔

怒，生气。

遮莫

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将湫龙赋予了‘懒心性’和‘困眠’的人类特性，生动形象地描绘出蛟龙没有降雨仿佛在沉睡的状态。在情感表达方面，诗中既有对干旱情况得不到改善的焦急与无奈，如‘六月困眠祈未醒’一句，又有对董季兴捐田入寺祈雨行为的赞赏，‘买田施食慇懃请’。在意境营造上，通过‘嗔蛟怒鳄腥熏天’构建出一种蛟龙发怒带来洪涝灾害，洪水泛滥且环境恶劣的画面。主题思想围绕祈雨展开，反映了当时人们对雨水的渴望以及为求雨所做的努力。诗的叙事较为清晰，讲述了董季兴捐田祈雨之事，并表达出希望天气转晴或者降雨正常的心愿。

速览

《鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔》是宋代诗人叶适的作品，主题为祈雨、叙事、拟人、忧民。怀玉湫龙懒心性，六月困眠祈未醒。 广文偶来亦同病，买田施食慇懃请。 谁知领县春风边，嗔蛟怒鳄腥熏天。 须君一念晴雨若，…