送白酆还蜀

译文

翻动的文章就像秋天的江水涌起，幽远的诗歌如同寒冷的山涧鸣响。前些年在下巴峡一带长久停留，今年则是面容憔悴地离开京城。凭借着问那天边五彩的飞鸟，为什么飞来又飞去呢。过去的人只是为困于樊笼而悲伤，哪里知道如今连笼子都没有了（无处可归）。

注释

翻翻

翻动貌。fān fān

幽幽

深远貌。yōu yōu

淹徊

徘徊；逗留。yān huái

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。fán lóng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将文章比作秋江，诗歌比作寒涧鸣，生动形象地写出文章的灵动和诗歌的幽远意境，给人以强烈的画面感。颔联通过‘前岁’和‘今年’的时间对比，写出友人的经历变化，‘淹徊’‘憔悴’等词描绘出友人漂泊的状态。情感表达上，既有对友人命运的同情与感慨，又有一种世事无常的叹惋。在意境营造方面，诗中通过秋江、寒涧、巴峡、京城等意象构建出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，主要是表达对友人离京归蜀境遇的同情与对人生无常的感悟。诗的尾联化用‘樊笼’的典故，表达出一种更深层次的无奈，连束缚自己的樊笼都不存在了，一种无依之感油然而生。

速览

《送白酆还蜀》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、同情、凄凉、用典。翻翻文若秋江生，幽幽诗如寒涧鸣。 前岁淹徊下巴峡，今年憔悴出京城。 凭问天边五色羽，何事飞来复飞去。 昔人但苦樊笼悲，…