送方书记兼简府主

译文

我过去在长江下游防御，只赞许蔡子擅长军事谋略。却未能取得丝毫成效，又已经背负如山的诽谤。小范（范仲淹）军队精锐思虑深远，简短的话语就消除众人满盈的疑惑。幕府中的人员没有过错就论功行赏，不断地晋升官职举荐贤才。长江上游连接蜀地又与吴地相通，到处是桑麻，炊烟相同。鹦鹉洲前傍晚长笛响起，黄（黄祖）哀（祢衡之死）蕲（地名）的怨恨什么时候才会终止呢。

注释

防江

在长江设防，江指长江。

奏效

取得成效，产生效果。

累丝发

像丝发一样细微，形容很少。累，积累；丝发，头发丝。

负谤

遭受诽谤。

片言

简短的话。

坐折

轻易地折服、消除。坐，轻易、徒然；折，折服。

登秩

晋升官职。秩，官职的等级。

荐贤

举荐贤才。

衮衮

连续不断的样子。

蕲

qí，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如将自己的不成功与蔡子的军事谋略以及小范的成功进行对比，突出不同人物的境遇与能力。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔自己的经历，表达出一种壮志未酬且遭受诽谤的愤懑之情，同时对范仲淹等能建功立业、举荐贤才流露出羡慕与敬仰。在意境营造上，诗的后几句描绘出长江流域地区，蜀吴相通、桑麻满布、炊烟袅袅的和平景象，又通过鹦鹉洲前长笛晚的画面，增添了一种幽远惆怅之感。主题思想围绕着对个人经历的感慨、对他人功绩的赞赏以及对历史故事中怨恨的思索，展现出诗人复杂的心境与对世事的思考。

速览

《送方书记兼简府主》是宋代诗人叶适的作品，主题为壮志未酬、对比手法、写景、历史感。我昔防江之下流，独许蔡子专军谋。 未能奏效累丝发，已复负谤丛山丘。 小范兵精思虑远，片言坐折群疑满。 幕僚无过只论功，…