伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也辄奉俚歌为谢兼叙离索

译文

蔡伟叔兄来到永嘉，多次承蒙赠送诗作，在他归去的时候，就奉上这首俚俗的诗歌表示感谢，同时叙述离别之情。

他是庆历年间名臣之家（蔡襄家）忠诚仁惠的后人，生性极为喜爱文章且疏于俗务，嗜好饮酒。

狂风暴雨来临之时蛙蚓都沉寂无声，他如同扬雄写《太玄》、献辞赋般笔走龙蛇。

古人胸怀宽广无所不容，像回赐那样的孔子弟子都能同登堂入室。

如果遇到韩愈那样的名师亲自指导，他怎么会不在张籍、皇甫湜之列呢？

水心这个地方狭小如手掌般可怜，读完您的诗心中一阵惆怅。

文星如今正在莆中闪耀，他将要去寻觅那掀天的无尽波浪。

注释

疎

同‘疏’，本义是疏导，这里表示疏懒、疏于（俗务等），shū

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指创作诗赋等文学作品

回空

这里可能指孔子弟子颜回和端木赐，指代贤才

殖

这里可能是‘植’的通假字，树立，有贤才被认可之意

湜

皇甫湜，唐代文学家，shí

水心

地名

赏析

从文学手法来看，首联直述蔡兄的身世背景，为人物形象的塑造奠定基础，点明他是名门之后且具有喜文嗜酒的性格特点。颔联运用比喻的手法，将蔡兄写诗作文比作扬雄草玄献颂，笔走龙蛇形容其才思敏捷，生动形象。颈联引用典故，通过回赐、韩门等典故，一方面表达对蔡兄才华的高度认可，认为他有成为如张籍、皇甫湜那样的大才的潜力；另一方面也暗示出其未遇名师赏识的遗憾。尾联则是情景交融，借水心之地的狭小与读诗后的惆怅，表达出送别友人的不舍之情，又以‘文星今直正莆中，去觅掀天无底浪’写出对友人前程的美好期许，意境开阔，既有眼前送别之景的惆怅，又有对友人未来的憧憬。在情感表达上，诗中融合了对蔡兄的敬重（因其家族背景）、欣赏（因其文学才华）、惋惜（未遇名师）、不舍（送别）以及期待（前程）等多种复杂的情感。主题思想围绕着对蔡兄的评价、送别以及对他未来的展望展开。

速览

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也辄奉俚歌为谢兼叙离索》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、赞才、用典、抒情。庆历故家忠惠后，性酷喜文疎嗜酒。 飘风聚雨蛙蚓寂，草玄献颂龙蛇走。 古人道大何不容，回空赐殖同升堂。 若遇韩门亲指画，…