王木叔秘监挽词

译文

美人往昔来到芙蓉花的近旁，青山因而焕发灵气，江水也闪烁光芒。美人如今归向何处呢？只有箫声悲哀、鼓声悲切地在前面的山冈下葬。我想要追随她却像云飘出一样难以做到，只能与风为友、以雨为伴在四方游荡。梦魂没有依托难以挽留，徒然揽取哀伤的泪水，最终内心悲痛不已。

注释

秘监

官名，即秘书监。

挽词

悼念死者的词章。

发灵

焕发灵气。

吐芒

闪烁光芒。

摧藏

cuī cáng，形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用拟人的手法，‘山为发灵水吐芒’将山水拟人化，描绘出美人到来时山水仿佛也为之灵动的美妙景象，与后两句美人离去后的‘箫哀鼓悲’形成鲜明对比，强烈地烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过对美人的思念、追寻不得，表达出深深的悲痛与失落之情。在意境营造方面，前两句构建出一种灵动、美好的意境，而后文随着美人的离去转为悲戚、萧索的意境，意境的转换很好地服务于情感的表达。主题思想上，此诗围绕对美人的怀念、对其离去的悲痛展开，也可能以美人隐喻其他美好的事物或者人物，借美人的离去表达对美好消逝的怅惘。

速览

《王木叔秘监挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、哀伤、对比、拟人。美人昔来芙蓉傍，山为发灵水吐芒。 美人今归在何处，箫哀鼓悲葬前冈。 我欲从之似云出，友风子雨游四方。 梦魂无凭不可挽，…