送陈子云通判 其一

译文

周子也是个可爱之人，忧民忧世的话语很新颖。常常嫉妒我所在的州有多么大的福气，因为通判之职得到了陈子云。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

巨福

巨大的福气。这里是说州里得到陈子云做通判是一种很大的福分。

通判

官名。在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首句直接点明‘周子’是个‘可怜人’，这里的‘可怜’应是可爱之意，用一种质朴的表述引入人物。‘忧民忧世语转新’则直接对周子的话语内容进行评价，体现出周子心怀天下的形象特点。情感表达上，既有对周子的喜爱与欣赏，同时又通过‘每妬吾州何巨福，通判乃得陈子云’这两句表达出对陈子云到自己州做通判的一种庆幸与欣喜，‘妬’字用得很巧妙，表面是嫉妒州有巨福，实际是反向强调陈子云到来的幸运。在意境营造方面，没有太多的景色描写等构建意境，而是以一种近似于日常对话的口吻营造出一种亲切、质朴的氛围。主题思想围绕对人物的评价与对陈子云任职本地的欣喜展开。

速览

《送陈子云通判 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为直叙、人物评价、欣喜、质朴。周子也复可怜人，忧民忧世语转新。 每妬吾州何巨福，通判乃得陈子云。