送谢学宾

译文

暮年懒于会见宾客，常常躺卧许久才起来一次。谢学宾你从何处而来，我的木屐都多次折断了齿（形容迎客之频繁）。你的容貌安闲神情又庄重，议论事情平静且有条理。在众人纷纷喧闹嘈杂之时，你却能温和地合乎音律般协调（指应对得体）。麒麟被捕获时不怒目相对，凤凰离去也不愁于落尾（指从容之态）。正应该晚年才听闻大道，不受意气冲动的驱使。山头上的蕨菜芽已经长老还未收割，庭院中的桂树在春天又增添了新枝。巢父和许由也有藏身的地方，略微厌恶声名在房屋檐下（指被人谈论）。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰。（lǎn）

屐

木头鞋，泛指鞋。（jī）

嘲哳

形容声音杂乱细碎。（zhāo zhā）

莞尔

微笑的样子。（wǎn ěr）

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里指音律协调。（gōng zhǐ）

遯

同‘遁’，逃遁。（dùn）

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡雅又富有哲理的氛围。诗的前半部分通过描写自己的慵懒以及对谢学宾的迎接，表现出一种闲适生活中的人际交往。在描写谢学宾时，从外貌、论事的态度等方面入手，如‘貌闲神又肃，论事静而理’，用白描手法勾勒出人物的形象和气质，展现出其稳重、睿智的特点。情感表达上，既有对友人的欣赏，又有一种暮年的淡泊之感。像‘正应晚闻道，不受血气使’就蕴含着一种对人生哲理的感悟，有一种历经世事之后的超脱。从主题思想来看，既有对友人的赞许，又传达出一种对宁静、超脱生活的向往，同时也包含着对自然和人生规律的思考。诗中还运用了对比手法，如‘纷然嘲哳际，莞尔谐宫征’，将众人的纷扰与友人的淡定进行对比，突出友人的不凡。而且诗中的意象如‘蕨芽’‘桂枝’等，增添了自然的气息，进一步烘托出这种宁静、超脱的意境。

速览

《送谢学宾》是宋代诗人叶适的作品，主题为写友人、暮年感怀、淡泊宁静、白描手法。衰年嬾看客，十卧适一起。 谢子何许来，我屐屡折齿。 貌闲神又肃，论事静而理。 纷然嘲哳际，莞尔谐宫征。 麟获无怒角，凤…