何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者

译文

何伦秀才的双亲去世却不能下葬，希望他的亲戚朋友中有知道此事的人。两位母亲很久未能下葬，魂魄凄凉常常在夜里哀啼。患病的妇人捶胸号哭，哭得血泪将身体都浸湿如同泥淖。我死了并不可惜，稍微忍耐一下就有砖瓦（可以建造墓穴）。什么时候能够深挖墓穴到九仞，再增高四尺（使父母入土为安）。

注释

甓

砖，读pì，如《诗经·陈风·防有鹊巢》中有‘中唐有甓’。

仞

古代长度单位，八尺为一仞，读rèn。

槌

敲打，读chuí。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过白描的手法，如‘病妇槌心号，血尽身为泥’直接描述了家中贫困不能安葬亲人的凄惨场景，给读者以强烈的视觉和情感冲击。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与无奈，诗人借何伦秀才家的惨状表达出对贫苦之人无力尽孝的同情，以及对生死之事的深沉感慨。在意境营造上，诗中描绘的夜中魂冷、病妇号哭等景象，营造出一种极其悲怆、凄凉的氛围。主题思想围绕着亲丧不能举的悲哀，反映出社会底层民众在丧葬之事上的困窘以及这种困窘背后的社会现实。

速览

《何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者》是宋代诗人叶适的作品，主题为悲戚、丧葬、白描、贫苦。两母久未葬，魂冷常夜嘶。 病妇槌心号，血尽身为泥。 我死不息惜，少忍赋有甓。 何当深九仞，更与崇四尺。