怀远堂

译文

往昔祖先曾尊贵地治理天下，忠奸善恶最初混杂交错。邪僻的行为在朝廷张扬，正直的言辞却招来旁人非议。彻底铲除新法的弊端，拯救疲惫的百姓使其安康。头发花白仕途不顺的人，冠服依然光彩照人。尤其擅长抑制外戚势力，削减他们的官职降低其待遇。两个孤苦的侄子，俸禄按照团防的标准发放。赏赐书籍督促熟读，整理衣襟常常恭敬端庄。盘中的菜肴化为蒲苋（粗劣食物），歌舞中忌讳姬姜（美女）。厅堂开启可眺望远方田野，只看见条山一片苍茫。不知上天是何意，转眼间存亡就发生了变化。是什么人导致颠覆，让我们一同陷入困境。胡地的云有半点黑色，汴水千里都是黄色。飘离萧瑟地离开宫殿，零落到荒僻之地。三吴连接着芦苇岸边，宫廷被阻隔不见龙光。曾孙更加寂寞，在泥里从事耕种养蚕。风掀起做饭送饭的炉灶，雨冲烂晾晒谷物的禾场。逐渐重新建立起村落房舍，慢慢能够装满粮仓。再次回首旧居，想要前往却没有桥梁（比喻没有途径）。悲哀啊血腥玷污之处，狐狸和兔子早已埋藏其中。想象那里多次更换主人，人们指指点点说起过去的侯王。时运随着新陈代谢，形体和精神终究凄惨悲伤。老翁如今将近八十岁，健康硬朗嗔怪别人搀扶。诗句写在青玉案上，墙上挂着乌丝行（书法作品）。细细抄录四面屋檐下活动的情景，环绕着看三伏天的清凉。水渚清澈荷叶在早晨舒展，露水洁净菊枝散发芬芳。鹤在笼中翅膀羽毛宽阔，渔船在波浪中起伏飘荡。凛然怀想南狩（皇帝出巡）之日，惊骇崩溃不止一方。应当是由于后来请求天命，所以再次兴盛繁荣。呼吁贤才虽然在草莽之中，效仿贤能本是虞唐（虞舜和唐尧）的传统。不应该女尧舜（指贤明的女主），早已失去权位。劝老翁好好睡眠饮食，神灵之道自有好坏之分。总会有诏书飞下，在朝廷建章宫（指代朝廷宫殿）中洗沐（入朝为官）。

注释

诐

邪僻、不正，bì

鉏

同‘锄’，铲除，chú

姪

同‘侄’，zhí

馌

给在田间耕作的人送饭，yè

囷

古代一种圆形谷仓，qūn

涴

玷污，wò

赏析

这首诗在意境上，通过描绘往昔的繁荣与如今的衰败，形成鲜明的对比，如‘堂开瞰远野，惟见条山苍’描绘出一种空旷、寂寥的意境，往昔的辉煌不再，只剩下苍茫的远山，给人以深沉的沧桑感。在写作手法上，运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗中叙述了家族的兴衰、朝廷的变革等诸多事件，如‘祖后昔尊御，忠邪初混茫’讲述祖先治理时的正邪混杂的情况。在叙事过程中穿插抒情，像‘哀哉血腥涴，狐兔久埋藏’表达对过去惨事的悲哀之情，同时也有议论，如对时运变化、贤才任用等的议论。情感表达丰富多样，既有对家族兴衰的感慨，对往昔繁荣消逝的哀伤，又有对贤才不遇、时运不济的愤懑。主题思想上，主要围绕家族与国家的命运展开，从家族的荣辱变迁反映出国家的兴衰更替，传达出对世事无常的感叹以及对贤能治国的期待。

速览

《怀远堂》是宋代诗人叶适的作品，主题为感兴衰、叙事诗、抒情性、叹时运。祖后昔尊御，忠邪初混茫。 诐行扬于庭，直词招自旁。 尽鉏新法秽，还拯疲民康。 白头失路者，冠服煇以煌。 尤工抑外家，减…