寄题钟秀才咏归堂

译文

钟秀才啊，文才武略随需而用，在马背上能起草檄文也能撰写诏诰。刀剑铸就后充满肃杀之气，却又能写出三篇辞赋祥瑞之光四溢。左边越过阴山右边直达大漠，汉地本就厌恶胡地风沙的恶劣。圣门的宫墙幽深历历在目，却不知《风乎舞雩》中咏而归的乐趣。书房虽然狭窄但思绪如海浪宽广，那沂水又何止能容纳八九个人。当年曾点领悟到真正的意趣，推琴而起难以阻挡子路和冉求的议论。晚上教儿子读《易经》一直到五更，香燃尽灯火昏暗。东边人家美梦正酣什么时候才能知晓，还有渔人感叹生活的艰辛。

注释

檄草

檄文的草稿。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

词头

词的起首部分，此处指诏诰。

五兵

五种兵器，此处泛指兵器。

逾

越过，yú。

绝漠

横渡沙漠。

莽卤

模糊不明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“五兵铸就杀气动，却写三赋祥光流”，将钟秀才能武能文的不同状态进行对比，突出其才华的全面性。情感表达丰富多样，既有对钟秀才才华的钦佩之情，又有对圣门所蕴含的精神难以被领悟的叹惋。在意境营造方面，诗中通过描述如“左逾阴山右绝漠”这样宏大的景象，以及“课儿读易夜参五，香烬销沉灯莽卤”这样静谧的书房夜景，形成了一种宏大与幽微相结合的意境。主题思想上，探讨了文才武略、圣门意趣以及生活的不同侧面，展现出一种多元的思考。诗中多处引用典故，如‘曾点见真趣’，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《寄题钟秀才咏归堂》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事、用典、抒情、感慨。钟君文武随所求，马上檄草兼词头。 五兵铸就杀气动，却写三赋祥光流。 左逾阴山右绝漠，汉地自厌胡沙恶。 圣门历历宫墙深，…