送巩仲同

译文

在花溪初次相逢的时候只恨时间短暂，再次到橘洲寻觅旧迹时情怀更加深长。上天催促你如同鹡鸰鸟一般去往那玉楼仙境，不能再与我并肩于龙洲之畔。春风忽然吹起远行的旗帜，酒喝完了又怎能像添野水那样容易再满上。自古以来友情要看老年时候的情分，我与你怎能轻易离别呢。

注释

鹡鸰

鸟名，jí líng，常用来比喻兄弟

旆

旗帜，pèi

交契

交情，情谊

潄

古同‘漱’，shù，含水荡洗口腔

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将‘花溪初逢’的‘苦短’和‘橘洲重寻’的‘意更长’进行对比，突出重逢时情感的深厚。颔联中‘鹡鸰’的意象有兄弟之意，此处暗指友人的离去，含蓄地表达出不舍之情，且运用了联想，想象友人如鹡鸰去往他方。颈联‘春风忽高行旆起’通过描写春风吹起旗帜这一景象，点明友人即将远行，情景交融，以景衬情。尾联直抒胸臆，表达出对友情的重视，认为老来的交契才是真正的友情，所以不应轻易别离。在意境营造上，诗中既有花溪、橘洲、龙洲这些带有地域特色的景象，又有春风行旆这样的动态画面，勾勒出送别友人时那种既有着美好回忆又充满离情别绪的氛围。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友情的珍视。

速览

《送巩仲同》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、惜别情、友情诗、情景交融。花溪初逢日苦短，橘洲重寻意更长。 天催鹡鸰玉楼去，潄流不并龙洲旁。 春风忽高行旆起，酒尽何如添野水。 古来交契看老时，…