送林退思四川分司茶马干官

译文

抛弃符信斥责关吏，在宽广的宫殿射中高名。刚刚跟着阿谀奉承之人前行，怎料到被谗言之人陷害。傍晚在京师得到恩遇，早晨踏上险峻的蜀道。在郭城西门执手告别，悲痛得难以抑制感情。有山峰擎着空中的积雪，有山谷布满谷底的寒冰。乌鸦欢快地随后聒噪，孤独的猿猴肯定率先哀鸣。汉中是成就王霸之业的地方，自古以来就是兵家兵刃相交之地。韩信的拜将坛已经崩坏，张鲁的营帐已经倾颓。感慨你振衣而去，你勇猛的样子意气风发。笑话我老迈又多么怯懦，如今你将纵横万里。

注释

繻

xū，古时出入关卡的凭证，用帛制成。

诋

dǐ，诋毁，斥责。

媚子

阿谀奉承之人。

谗夫

进谗言的人。

锋镝

fēng dí，泛指兵器，也比喻战争。

奋衣

振衣，表示决绝的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，讲述林退思的遭遇，如“弃繻诋关吏，广殿射高名。方从媚子引，岂料谗夫倾”，通过这些诗句勾勒出林退思曾有的意气风发以及遭受谗言陷害的经历，叙事简洁而富有故事性。后半部分通过写景来烘托气氛，像“有山擎空雪，有谷匝底冰。乌乐谩后噪，猿孤定先鸣”，描绘出蜀地山川的寒冷孤寂，以景衬情，暗示友人此行的艰辛。在情感表达方面，诗人对友人林退思既有同情，如描述他被谗言所害的遭遇，又有敬佩，从“感子奋衣去，客猛意自轻”可看出友人不惧艰险的勇猛。在意境营造上，诗中的“有山擎空雪，有谷匝底冰”营造出一种寒冷、空旷、孤寂的意境，与友人离别的惆怅氛围相融合。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人过去遭遇的感慨，也有对友人远行的担忧与祝愿。

速览

《送林退思四川分司茶马干官》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、叙事、写景、同情。弃繻诋关吏，广殿射高名。 方从媚子引，岂料谗夫倾。 京师恩暮降，蜀道险朝升。 执手郭西门，恻怆难为情。 有山擎空雪，有…