赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

译文

秦侨寓居洛阳追随南公，新的枝条又想要没有开封（这里语义较隐晦，大致理解为一种新的发展态势不想被旧有格局限制）。亭子的名字如果有划分地域归属的土断法，那么郑圃难道就在章泉之中吗？过去的鱼远远地应该化作蛟龙离去了，现在的鱼暂且又在水波间居住。人在为鱼谋划而鱼并不知道，现在的快乐不要忘记昔日的悲伤。

注释

侨

寄居，客居。

洛

洛阳，地名。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

化龙

传说鲤鱼越过龙门变化为龙，常比喻飞黄腾达。

土断法

东晋和南朝为解决侨置问题而推行的整理户籍及调整地方行政区划的政策。这里诗人可能是一种引申用法，表达一种界定、划分的概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鱼化龙’的典故增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过今昔对比，表达出一种复杂的情感，既有对往昔的缅怀和淡淡的忧伤，又有对当下的一种思考。在意境营造上，诗中描绘了鱼的不同状态，有化龙而去的鱼和波间居住的鱼，营造出一种灵动又带有哲理思考的意境。主题思想上，似乎在借鱼的境遇来暗示人的命运或者事物的发展变化，人虽然为鱼计，但鱼却不知，暗喻世间很多事情难以预料，人们在享受当下快乐的时候也不应忘记过去的悲苦经历。

速览

《赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计》是宋代诗人叶适的作品，主题为用典、今昔感、哲理诗、抒情。秦侨洛寓随南公，新条复欲无开封。 亭名若有土断法，郑圃岂在章泉中。 旧鱼遥应化龙去，今鱼且复波间住。 人为鱼计鱼未知，…