会昌观小集呈坐上诸文友

译文

这个地方气候特殊，十月份阳光还屡屡暴晒。清霜不知道有多少，连续多日被闷热所困。身体病弱熟知冷暖变化，衣服鞋子都分不清单的还是夹的了。辞官之后乘车前来，听到消息后朋友纷纷驾车来探望。东边的池塘正在初建，斧头砍削的声音还没有停止。野外的藤蔓遮蔽了前庭，其中夹杂着几株菊花。呼喊着拿锄头却不被允许，担心善恶都被埋没。宾客的筵席上烤着苦蓣，同情我年成不好。诸位豪杰都是当时的贤才俊彦，如同灵秀美好的龟玉竞相争辉。学问的高山只留一尘（自谦学问浅），面对大海空有众多河川（自谦才学少）。惭愧没有歌舞助兴，徒有朋友以针砭之言相勉励。意兴阑珊后各自东西，一弯微月照亮稀疏的树木。

注释

暴

暴晒，音pù

袢燠

闷热，袢，fán；燠，yù

谙

熟悉，音ān

屦

鞋子，音jù

谂

知悉，音shěn

翳

遮蔽，音yì

蓣

薯蓣，即山药，音yù

蔼

和气、和善，这里指众多贤才和睦相处，音ǎi

彦

贤士、俊才，音yàn

慙

同‘惭’，惭愧，音cán

勗

勉励，音xù

耿

明亮，音gěng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗的开篇描绘当地特殊的气候，如‘兹邦异气侯，十月阳屡暴。清霜云几何，累日困袢燠’，通过描写气候状况来烘托氛围，为下文叙事做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了自己病弱的状态下对生活的感受，以及对朋友关怀的感激，像‘宾筵煨苦蓣，怜我岁不熟’就体现出朋友间的温情。在意境营造上，诗中描绘的庭院景象，如‘野蔓翳前庭，中函数株菊’，给人一种略显荒乱但又有着生机的感觉。主题思想上，既有对自己生活状态的描述，也有对朋友相聚的感慨以及对自身才学的谦逊态度。整首诗用词平实，将日常的景象与个人的情感、境遇融合在一起，展现出一种平淡而真实的生活画卷。

速览

《会昌观小集呈坐上诸文友》是宋代诗人叶适的作品，主题为叙事、写景、感怀、友情。兹邦异气侯，十月阳屡暴。 清霜云几何，累日困袢燠。 病羸谙冷暖，衣屦迷单复。 上印自悬车，来谂蒙击毂。 东池属草创，斤…