周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之

译文

周家的儿子一百岁都还没到，有这个孩子在眼前感到慰藉。不敢夸耀他的才能格调与众不同，只是自己欣喜他天赋禀性完备。他的操守超过老年人的稳重，他的行为懂得权变通达。都看成是早年的情形，怎料到他年少夭折。你往昔穿透胞络，被风侵袭得了筋挛的病。用丹药和着乳汁咽下，加上煨过的附子和盐煎服。所有投入的猛药都用尽了，才使得奇怪的病症痊愈。隋侯珠与和氏璧是绝世珍宝，你的生命却让人万分怜惜。问你现在到哪里去了，虚幻的影子来也没有缘分。不让父亲抓握，毁坏消失如同尘埃烟雾。这种悲痛确实没有益处，这种爱却加倍难以舍弃。不见赵几道，哭泣的泪水喷涌如同幽泉。不见孟良甫，呼叫的声音聒噪响彻天空。你的父亲亲自写了铭文，立志要像金石一样流传。同时求我写的诗，刻在墓门旁边。

注释

短折

夭折，早死。

赋以

用（诗、文）来……，这里是写这首诗来表达哀伤。

蚤岁

蚤，通‘早’，早年的意思。

胞络

中医指人体组织，这里指孩子生病的根源之处。

筋挛

肌肉收缩，不能自如伸展的病症。

和丹

和，混合。和丹即混合丹药。

奇疴

奇怪、难以治愈的病症。疴，kē，疾病。

隋和

隋侯珠与和氏璧，这里比喻孩子的珍贵。

执捉

握持，这里指父亲想抓住孩子却不能。

聒穹天

聒，guō，声音吵闹。聒穹天即声音响彻天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，通过对周去病成长经历、患病治疗以及夭折后的悲痛描写，直白地展现出整个故事。在情感表达方面，诗人将对周去病夭亡的悲痛之情毫无保留地抒发出来，如‘此悲信无益，此爱倍难捐’，明知悲痛无用却难以割舍这种爱，这种情感表达十分真切动人。在意境营造上，诗中多描绘现实中的情景，如治病的场景，夭亡后的无奈等，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对周去病早逝的哀伤以及对生命脆弱的感叹。整首诗没有过多华丽的辞藻，但以真挚的情感打动人，通过对孩子生前点滴的回忆以及死后的悲恸描写，展现出生命的无常和失去亲人的巨大痛苦。

速览

《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、直叙、哀伤、写实。周子百未遇，有儿慰眼前。 敢夸材调别，自喜禀赋全。 其守过老苍，其行通变权。 共看成蚤岁，何意夭初年。 汝昔透胞络，冲…