送卢简夫

译文

你过去曾和我在芦苇间游玩，却未曾说过一句要求回报的话。文杏大概不是用于宗庙朝堂的材料，山涧中的苹草更不是王公贵族的菜肴。你现在忽然要前往西湖之上，那里的灵雨彩云可供你书写文章。深切思考用正直之道辅佐贤明的君主，就像蛰伏的春雷震动天空而天下听闻。

注释

欻

xū，忽然

庙廊

宗庙朝堂

羞

同‘馐’，菜肴

笔仗

文笔，这里指写作的凭借

蛰雷

春雷

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，通过描述过去相处时的情形，简单而直接地勾勒出两人往昔的情谊。颔联使用比喻的手法，以‘文杏’和‘涧苹’自比，表达自己不适合在庙堂或者王公贵族处任职的想法。颈联转而写友人前往西湖，‘灵雨彩云供笔仗’描绘出西湖之地充满诗意灵感的氛围，富有想象力。尾联点明主题，表达对友人的期望，希望友人以正直之道辅佐明君，使自己的名声如蛰雷般震动天下。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对友人未来的期许，情感真挚。在意境营造上，既有往昔的质朴回忆画面，又有对西湖充满奇幻色彩的想象画面。主题思想上，体现了对友情的珍视以及对友人仕途的积极祝愿。

速览

《送卢简夫》是宋代诗人叶适的作品，主题为怀友情、寄期望、用比喻、写往昔。子昔苇间从我游，未曾一语相报酬。 文杏将非庙廊具，涧苹况是王公羞。 子今欻往西湖上，灵雨彩云供笔仗。 深思直道佐明君，…