蔡尚书挽词二首 其一

译文

年少时就在科举考试中名列前茅，老学者甘心佩服。头发白了时参与朝廷之事，后辈出来后夸赞前辈先达。东流水一直流淌最终汇入大海，北风忽然吹来使水结成冰。纷纷扬扬的落花飘落在屋檐下，简陋的小巷里仍然点着短柄的灯。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，代指童年时期。

鼇头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。后指科举考试中状元。鼇，áo。

伏膺

从内心深处佩服。膺，yīng。

豹尾

豹的尾巴，这里指古代高官的仪仗，代指朝廷之事。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

短檠

短柄的灯。檠，qíng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘总角’与‘老生’相对，通过年少时的杰出和老者的钦佩，表现出蔡尚书年少成名的不凡。颔联进一步延伸这种对比，以‘白首’的资历见证后来者的成长，体现出一种传承关系。颈联借景抒情，‘东流看到海，北风忽成冰’，东流水到海的浩渺和北风成冰的迅速变化，暗喻人生的无常与世事的变幻莫测。尾联以景作结，‘茫茫落簷花，穷巷犹短檠’描绘出一幅落花飘零于屋檐下，穷巷中孤灯独明的画面，营造出一种孤寂、萧索的意境，表达出对蔡尚书逝去的惋惜与哀伤之情。主题思想围绕着对蔡尚书一生的缅怀与敬重，感慨人生的短暂与世事的多变。

速览

《蔡尚书挽词二首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为缅怀、人生感怀、借景抒情、对比。总角都鼇头，老生甘伏膺。 白首参豹尾，后出夸先登。 东流看到海，北风忽成冰。 茫茫落簷花，穷巷犹短檠。