蔡尚书挽词二首 其二

译文

拨开沙子得到黄金，经过百炼呈现光影。（它）在日月之上飞行，莹润透彻让人肝胆清醒。空旷的山中马鬣形的封土堆凄惨，哪里料到再次成为矿（这里表意可能是指人去世如同宝藏被埋没）。我的哀伤不会平白施用，留着寄托在长夜中明亮（炯炯之意，可能表示长留心中）。

注释

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里指坟墓封土的形状。liè

鑛

古同‘矿’，kuàng

炯

明亮，这里可能表示长留心中。jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联‘拨沙得黄金，百炼写光影’运用比喻的手法，将蔡尚书的优秀品质比作经过拨沙而得的黄金，经过百炼而成的事物，形象地写出其珍贵和不凡。颔联‘飞行日月上，莹彻肝胆醒’进一步夸张地描绘蔡尚书的形象仿佛能飞行于日月之上，这种描写超尘脱俗，且‘莹彻肝胆醒’从对外部形象的描述深入到对其内在品质给人的震撼之感。颈联‘空山惨马鬣，何意重为鑛’则转为写景抒情，‘空山’‘马鬣（坟堆）’营造出一种凄惨悲凉的意境，对蔡尚书的去世表示悲痛，‘何意重为鑛’以问句的形式表达出对其去世的意外与惋惜。尾联‘余哀不浪施，留寄长夜炯’直抒胸臆，表明自己的哀伤不会白白浪费，要留着寄于长夜之中，情感深沉真挚。整首诗意境从对人物品质的敬仰赞叹到对人物去世的悲痛惋惜，主题思想围绕对蔡尚书的缅怀与追思，情感表达细腻而深沉。

速览

《蔡尚书挽词二首 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为挽词、缅怀、抒情、比兴。拨沙得黄金，百炼写光影。 飞行日月上，莹彻肝胆醒。 空山惨马鬣，何意重为鑛。 余哀不浪施，留寄长夜炯。