题处州翔峰阁

译文

处州城中有盘旋曲折的道路，万千山峰从四方远方汇聚而来。山峰近得仿佛纳入床铺之侧，一丈左右的距离也不算狭窄。阳光既已明媚艳丽，风气也清新舒展。悠然坐在席上不用离开，所收获的感悟十分宏大深远。隐藏的山峰召唤着低伏的峰峦，它们奔腾跳跃都映入眼帘。向下看田野中的庄稼，谷粒还能看得见。观看景物既要真切近切，又贵在深远幽渺。峡谷间的道路像丝线一样狭窄，望向极高的山岳和大海令人目眩。您看那齐云山上，往往没有边际。何时能够登上蓬莱仙境，觉得五湖都变得浅小了。

注释

笫

zǐ，床席。

褊

biǎn，狭小。

藁

gǎo，谷类植物的茎秆。

眇缅

miǎo miǎn，遥远，幽远。

蹑

niè，踩，踏，这里有登上的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔且富有层次感的画面。诗人从处州城中的景象写起，逐步扩展到远方的山海，既有近景的细致描写，如‘下视田中禾，藁粒犹可见’，又有远景的壮阔呈现，像‘君看齐云上，往往无际限’，展现出一种宏阔与细微相融合的意境。写作手法上，先实写处州城中的山水形势，如‘九盘在州中，万山来四远’，然后虚实结合，从眼前之景联想到蓬莱仙境等虚幻之境，‘何当蹑蓬莱，一泛五湖浅’。情感表达上，诗人在观赏山水的过程中，既有对眼前山水景色的喜爱之情，也流露出对仙境的向往之感，还有对自然宏大与人类渺小的一种感悟。整首诗主题思想围绕着处州山水展开描写与感悟，展现了诗人对自然景色的欣赏以及对超越尘世的向往。

速览

《题处州翔峰阁》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、抒情、远近景、虚实结合。九盘在州中，万山来四远。 纳于床笫近，寻丈未为褊。 日光既熙丽，风气亦清展。 悠然不离席，所得甚宏阐。 隠峰招伏岫，腾…