王宗卿答春堂

译文

春天可以用来比喻母亲的慈爱，然而母亲的慈爱之深是春天也比不上的。儿子想要报答母亲的恩情，可恩情太重，怎么报答都觉得不够。华丽的厅堂突然就像有高耸入云的山岭相隔，只能在梦里清晰地与母亲嬉戏。弟弟阿连进奉新的诏令，身着翠裘手持黄简都是因为兄长而得到的。早晨呈上奏章请求祠官之职，只愿傍晚能回归家中使母亲愉悦。老农邀请您不要轻易离去，万紫千红的花朵正挽留住春天。在下雨的田里耕种在晴天收获，这真是上天留下的报答春天（母亲）之处啊。

注释

答

报答。

剧

嬉戏，玩耍。读音：jù。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，这里是指代弟弟。

批敕

皇帝的诏令。

巽章

指奏章。巽，xùn。

赏析

这首诗以独特的视角将春天与母亲的慈爱相联系，运用类比手法，如‘春以喻母慈，慈深春不如’，强调母爱的深沉伟大，远胜春天。从情感表达来看，全诗洋溢着对母亲深深的感恩之情，像‘儿欲答母恩，恩重答无余’直接抒发了想要报答母恩却觉得难以报答尽的情感。在意境营造上，通过‘华堂顿有云岭隔，梦里分明与亲剧’，构建出空间上的阻隔感以及梦中与母亲亲近的温馨又略带惆怅的意境。主题思想明确，围绕报答母恩展开，以各种场景和愿望来体现这种情感，无论是求祠官归养还是老农留客，都和感恩母亲这一主题相关。在写作手法上，还运用了叙事的手法，如讲述阿连的事情等，使诗歌更加丰富充实。

速览

《王宗卿答春堂》是宋代诗人叶适的作品，主题为感恩母恩、抒情诗、类比、叙事。春以喻母慈，慈深春不如。 儿欲答母恩，恩重答无余。 华堂顿有云岭隔，梦里分明与亲剧。 阿连进奉新批敕，翠裘黄简缘兄得。…