送郑丈赴建宁五首 其二

译文

有志向即使身体强健，舒心在于历经岁寒。一时间各位前辈都已离世，常常看到成就大名是很困难的。湖海地区正连续干旱，而瓯闽之地刚好稍稍宽裕。做一州之长那里人口众多，千万要多多保重身体。

注释

健

强健，强壮。

诸老

各位前辈。

大名

崇高的声誉。

湖海

湖泊与海洋，这里泛指大片地区。

瓯闽

指浙江南部和福建一带。瓯，ōu；闽，mǐn。

加餐

多进饮食，是一种关心他人的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘有志虽身健，开心在岁寒’运用了对仗的手法，‘有志’对‘开心’，‘身健’对‘岁寒’，工整简洁地表达出一种志向与心态的关系。颔联‘一时诸老尽，多见大名难’则在叙事中蕴含着感慨之情，往昔诸老已逝，成就大名不易，既有对时光流逝、前辈凋零的叹惋，又有对人生艰难的喟叹。颈联‘湖海方连旱，瓯闽适少宽’通过湖海干旱与瓯闽稍好的对比，来交代友人赴任地的环境状况，以景衬情，为尾联的叮嘱做铺垫。尾联‘为州人不乏，千万强加餐’直接抒情，表达对友人的关切之情。在意境营造上，诗中既有对人事变化的沧桑感，又有对不同地域环境的描绘，整体意境凝重又不失温情。主题思想围绕着对友人赴任的关切，既有对人生境遇的感慨，又有对当地情况的交代。

速览

《送郑丈赴建宁五首 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、感慨、关怀、写实。有志虽身健，开心在岁寒。 一时诸老尽，多见大名难。 湖海方连旱，瓯闽适少宽。 为州人不乏，千万强加餐。