送郑丈赴建宁五首 其三

译文

清庙中收藏着珍贵的图书典籍，本朝有着高雅的雅乐颂歌。频繁地受到三番五次的征召，时光渐渐流逝，头发已经斑白。家中衣食刚刚足够，对田园丘壑的向往之情也很浓厚。卧在床上听着门下的士人，不时发出像诸葛武侯那般的吟唱。

注释

清庙

即宗庙。古帝王祭祀祖先之处。

熙朝

兴盛的朝代。

雅颂

《诗经》内容分类的名称，雅乐为朝廷的乐曲，颂为宗庙祭祀的乐曲。这里指高雅的音乐或文学作品。

三节

这里泛指多次。

荏苒

rěn rǎn，时光渐渐过去。

二毛

指头发斑白，常用以指老年人。

丘园

家园，乡村。

武侯

指诸葛亮，诸葛亮封武乡侯，简称武侯。

赏析

从文学手法上看，首联‘清庙图书宝，熙朝雅颂音’运用了借代的手法，‘清庙图书宝’以‘清庙’中的图书指代文化的瑰宝，‘熙朝雅颂音’以‘雅颂音’代指本朝正统高雅的文化氛围，营造出一种尊崇文化的意境。颔联‘频繁三节召，荏苒二毛侵’中，‘频繁’与‘荏苒’相对，形成一种时间状态与征召频度的对比，写出主人公受到多次征召，在时光流逝中逐渐老去的状态。情感表达方面，诗中既有对郑丈受到征召的一种呈现，又透露出郑丈年华老去的感慨。在主题思想上，通过对郑丈的境遇描述，反映出当时文人在仕与隐之间的一种复杂心态。在意境营造上，既有清庙、雅颂所代表的庙堂的高雅庄重之感，又有丘园所蕴含的田园宁静之意，两种意境相互交织。

速览

《送郑丈赴建宁五首 其三》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别、仕隐、感慨、时光。清庙图书宝，熙朝雅颂音。 频繁三节召，荏苒二毛侵。 衣饮家才足，丘园意亦深。 卧听床下士，时作武侯吟。