送郑丈赴建宁五首 其四

译文

四海之内都在谈论美好的兄弟情谊，你的功名让士大夫们为之震动。十年来一直是沉沦的小吏，一旦说话必定惊人。酒量最近减少了，但是交情随着岁月流逝更加亲近。公事之余如果能促膝长谈，就多多拿出古书来谈论吧。

注释

华萼

常用来比喻兄弟。萼，è。

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫。搢，jìn。

隠吏

沉沦的小吏。隠，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内言华萼，功名动搢绅’运用了对仗的手法，‘海内’对‘功名’，‘言’对‘动’，‘华萼’对‘搢绅’，工整严谨，从大处着笔，点明郑丈的影响力。颔联‘十年长隠吏，一语必惊人’通过时间的跨度‘十年’与惊人的话语形成对比，突出郑丈的深藏不露和才华横溢。情感表达方面，诗中既有对郑丈功名的敬重，又有对彼此间深厚友情的珍视。颈联‘酒量新来减，交情老更亲’以日常的酒量减少和交情更亲来细腻地描绘出随着时间推移友情不断加深的状态。在意境上，营造出一种老友之间亲切、质朴而又充满文化气息的氛围。主题思想上，既有对郑丈的送别之情，也表达了对郑丈的敬重、欣赏以及对友情的珍惜。

速览

《送郑丈赴建宁五首 其四》是宋代诗人叶适的作品，主题为送别诗、友情深、对仗句、敬重情。海内言华萼，功名动搢绅。 十年长隠吏，一语必惊人。 酒量新来减，交情老更亲。 公余如促膝，剩把古书陈。