何参政挽歌 其二

译文

在沧浪之滨晾干头发，滩头的声音近似《离骚》的悲吟。绿色环绕着整齐而修长的柳树，桃花大多半开着像红色的碎米。欲望寡淡能够增加寿命，清闲很多更能修养高尚的品德。凤凰垅这个地方多么美好啊，悲痛至极只能交给那乌号之弓（来表达）。

注释

晞

晒干，xī

糁

这里指像碎米一样，sǎn

垅

同‘垄’，坟墓，lǒng

乌号

传说中黄帝的弓，这里借指悲痛之情的寄托，wū háo

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晞发沧浪上，滩声近广骚’以景与典故相结合，‘晞发’有高洁之意象，‘沧浪’也常被赋予隐逸等内涵，‘滩声近广骚’将自然的滩声与《离骚》相联系，营造出一种既旷远又带有悲戚的氛围。颔联‘绿围齐长柳，红糁半含桃’是细致的景物描写，以柳的绿和桃的红形成鲜明色彩对比，描绘出一幅充满生机的画面。颈联‘欲寡堪增寿，闲多更养高’则是一种哲理的阐述，直接表达出清心寡欲、清闲自在对身心修养的好处。尾联‘佳哉凤凰垅，悲甚付乌号’，通过凤凰垅的美好与悲痛之情的对比，更突出哀伤之情。在情感表达方面，诗中既有对逝者高洁品质的敬重与缅怀，又有对其逝去的悲痛之情。在意境营造上，既有清新自然的春日之景的描绘，又有融入悲戚的文化意象的组合。主题思想上，通过对逝者的缅怀，也反映出对清心寡欲、品德高尚的生命境界的推崇。

速览

《何参政挽歌 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、抒情、写景、哲理。晞发沧浪上，滩声近广骚。 绿围齐长柳，红糁半含桃。 欲寡堪增寿，闲多更养高。 佳哉凤凰垅，悲甚付乌号。