题柳山人壁二首 其一

译文

在水北有位柳六一，家中传下掷卦的灵验技艺。秋天清爽时演奏渔曲，春天将近就撰写牛经。遮掩着店铺的花与竹很秀丽，排列在门前的柑橘散发着芳香。应该怜悯那些喜好功名的人，白白索要岘山铭那样的声名。

注释

掷卦

古代用蓍草或竹签占卜的一种方式。

演

演奏，表演。

著

撰写，写作。zhuó

掩肆

遮蔽店铺。肆，店铺。

排门

排列在门前。

岘山铭

用西晋羊祜喜爱山水，死后百姓为其立碑于岘山之事，代指留名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘掩肆花竹秀，排门柑橘馨’，简洁地勾勒出柳山人住所周围的环境，花竹秀丽、柑橘飘香，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出对柳山人的一种欣赏之情，通过描述他日常的活动如演渔曲、著牛经，展现出一种悠闲自在的生活状态。在意境营造上，描绘出一种田园式的清幽意境，无论是秋清演曲还是春近著书，再加上周围秀美的景色，给人宁静、闲适之感。主题思想上，通过对柳山人生活的描写，与‘应怜喜功者’形成对比，暗讽那些追名逐利之人，表达了对淡泊宁静生活的向往。

速览

《题柳山人壁二首 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为田园风、白描、闲适、讽喻。水北柳六一，家传掷卦灵。 秋清演渔曲，春近著牛经。 掩肆花竹秀，排门柑橘馨。 应怜喜功者，虚要岘山铭。