亡友项子谦兄挽歌词

译文

往昔去探望你的病情，带着小车和酒壶。心里清醒地欣赏你的文句，说话艰难而带着悲咽之声。想念你不禁落泪，你壮志未酬而离去实在令人悲叹。只能看到幼小的孩子，空着手却无法像捕获老虎（那样有一番作为）。

注释

畴昔

往昔，从前。

惺

清醒，机灵。xīng

謇

口吃，言辞不顺畅。jiǎn

喑呜

悲咽。yīn wū

累然

疲惫的样子，这里可理解为壮志未酬的失落样子。

於菟

老虎。wū tú

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔省君病，小车随酒壶’以叙事开篇，简单直接地把往昔探病的场景勾勒出来，画面感很强。颔联‘心惺赏文句，语謇困喑呜’中，‘惺’字体现出友人之间心灵的相通，在欣赏文句时的那种清醒与契合，而‘语謇困喑呜’又从友人患病后的表达艰难写出了一种无奈和悲苦。情感表达上，整首诗弥漫着对亡友的深切思念和对其壮志未酬的惋惜之情。颈联‘念子堪垂泣，累然失壮图’直接抒情，表达出思念友人时的悲痛和对友人理想未能实现的哀伤。尾联‘唯应看幼子，空手缚於菟’则通过幼子这一形象，暗示出友人的离去使得家庭失去了顶梁柱，更加深了悲哀的氛围。在意境营造上，诗中描绘出探病时的场景、病中的友人状态等画面，充满了一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕对亡友的悼念、对亡友壮志未酬的遗憾以及对亡友家庭现状的同情。

速览

《亡友项子谦兄挽歌词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、思念、叙事、悲戚。畴昔省君病，小车随酒壶。 心惺赏文句，语謇困喑呜。 念子堪垂泣，累然失壮图。 唯应看幼子，空手缚於菟。