朱文昭母杨氏挽词

译文

朱文昭有一位贤良的母亲，头发花白还教导他读书作文。她的品德义行如同孟母三迁一样崇高，所写的书籍多达百卷篇幅很长。从古至今她的事迹都将留存于家中的石室，史官的记载中将留下她的美名。在那白鹿悠然、乌鸦驯顺的地方，她墓前的树木郁郁葱葱。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

三迁

即孟母三迁的典故，指为了教育好孩子，多次迁居。

石室

指古代藏图书档案的地方。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后指修改文章，这里可理解为记载历史。

萱堂

指母亲的居室，也用来代称母亲。

宰树

坟墓上的树木。宰，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，用‘白首教篇章’简洁地勾勒出杨氏教子读书的形象。颔联运用典故‘三迁’，将杨氏的贤德与孟母相提并论，突出她重视教育、品德高尚，‘书成百卷长’则进一步展现她的才华和文学成就。颈联中‘石室’是古代藏书之处，这里暗示杨氏的事迹、著作将被珍藏，‘笔削纪萱堂’表示她的事迹会被记载，‘笔削’体现了一种历史记录的庄重感。尾联以景语作结，‘鹿扰乌驯处’描绘出一种宁静祥和的环境，‘森森宰树苍’通过描写墓前树木的苍郁，营造出一种庄严肃穆而又略带哀思的意境。在情感表达上，整首诗表达了对杨氏的敬重、赞美和悼念之情，主题思想围绕着杨氏的贤德、才华以及对她的缅怀展开。

速览

《朱文昭母杨氏挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、贤母、用典、教子。文昭有贤母，白首教篇章。 义并三迁峻，书成百卷长。 古今归石室，笔削纪萱堂。 鹿扰乌驯处，森森宰树苍。