县尉林公挽词

译文

遗憾的是取得官职已经很晚，手下的公人还没来得及在衙门中施展作为。徒然传扬着读书的辛苦，留着给后辈们去夸赞。有儿子接连成为杰出之人，在王姓的两家都成就了名声。终将会厚葬高贵的身躯，在郊野烧纸来报告任命的诏书。

注释

县尉

古代官职名，位在县令之下，主管治安等事务。

挽词

悼念死者的词章。

展衙

衙门开始办公、施展职能等。衙，yá。

联三俊

接连成为杰出之人，‘三俊’表示多个杰出的人。

酬贵骨

厚葬高贵的身躯，酬在这里表示给予、对待。

野燎

在野外烧火，这里指在郊野烧纸等悼念行为。燎，liáo。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里代指任命诏书。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事的手法，开篇就点明林公取得官职晚这一事实，通过简单的叙述勾勒出林公的生平境遇。在情感表达方面，既有对林公仕途不顺的遗憾之情，如‘恨取一官晚’直接表达了这种情感；也有对他注重读书且留与后人榜样力量的肯定，‘空传读书苦，留与后生夸’体现了这一点；还有对他后代成才的欣慰。在意境营造上，整体氛围比较凝重，是挽词这种体裁所特有的肃穆之感。主题思想围绕着对林公的生平回顾、成就评价以及对他的悼念之情展开。

速览

《县尉林公挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、叙事、仕途、后代成才。恨取一官晚，公人未展衙。 空传读书苦，留与后生夸。 有子联三俊，成名王两家。 会须酬贵骨，野燎报宣麻。