陈侍郎挽词

译文

这是生死悲欢交替的世间，只能长久叹息而付诸简短的吟哦。早晨北门有喜鹊飞动，傍晚西郊有乌鸦飞寻。三品的官名十分显重，千年的墓冢颜色幽深。广东的人们正在思念追忆，泪水激动得如同海潮的声音。

注释

嗟

叹息，jiē

趁

追逐，这里指鹊的飞动，chèn

甸

郊外，diàn

激

激起，jī

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘生死悲欢地，长嗟付短吟’，直接点明面对生死悲欢的感慨只能用简短的诗句来表达，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘北门晨鹊趁，西甸晚鸦寻’运用了对比和借景抒情的手法，晨鹊和晚鸦形成鲜明的时间与意象对比，早晨的生机与傍晚的萧瑟，暗示着生命的变化无常，烘托出一种哀伤的氛围。颈联‘三品官名重，千年墓色深’通过对逝者官品和墓冢的描写，从生前的荣耀写到死后的寂寥，进一步深化了对逝者的追思之情。尾联‘广东正思忆，泪激海潮音’，将广东人民的思念之情与海潮的声音联系起来，运用夸张的手法，表达出思念的强烈程度。情感表达上，全诗充满了对陈侍郎的悼念之情，从对生死的感叹，到对他生前官职的回顾，再到对他死后的追思，层层递进。在意境营造方面，通过晨鹊、晚鸦、古墓等意象构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想主要是悼念陈侍郎，表达对他的敬重与思念。

速览

《陈侍郎挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、对比。生死悲欢地，长嗟付短吟。 北门晨鹊趁，西甸晚鸦寻。 三品官名重，千年墓色深。 广东正思忆，泪激海潮音。