太令人胡氏挽词

译文

已经刻下了溪西的墓志，（我）泪水涟涟沾满了衣袖。孟轲去世后葬礼嫌太奢侈，曾参奉养双亲则要留有余裕。在甫里送葬时锦缆相伴，到馆头迎接运送灵柩的布车。为了题写（悼念）枫叶（的文字）前往，然而悲伤得像虫子蛀蚀般字不成书。

注释

袪

衣袖，qū

轲

孟子名轲，kē

侈

奢侈，chǐ

参

这里指曾参，shēn

甫里

地名，fǔ lǐ

馆头

地名，guǎn tóu

籀

这里指书写，zhòu

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了典故，如‘轲丧嫌后侈，参养要前余’句中，引用孟轲和曾参的事例，通过对比，从丧葬与奉养双亲的不同态度方面，来衬托胡氏的品德或者家族理念。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛哀伤之情，从‘潸然泪满袪’直接描写泪满衣袖，到最后‘虫籀不成书’，用形象的比喻表明因过度哀伤而难以书写悼念之词，层层递进地表达出对胡氏的深切悼念。在意境营造上，通过描述送葬的场景如‘甫里送锦缆，馆头迎布车’，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对胡氏的悼念展开，既有对她品德等方面的缅怀，又有对她离世的悲痛。

速览

《太令人胡氏挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、送葬。已刻溪西志，潸然泪满袪。 轲丧嫌后侈，参养要前余。 甫里送锦缆，馆头迎布车。 为题枫叶往，虫籀不成书。