送谢希孟

译文

头发花白之时前往幕府任职，这早已辜负了生平的志向。还未能让大鹏舒展翅膀，应该是烦劳良马收敛行程。驿站的梅花催发着被冻住的花蕊，船舵边的雨送来春天的声音。对常平使说一声，请开怀地等待谢希孟到来。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

鹏

传说中最大的鸟。

骥

好马，良马。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

柁

同‘舵’，指船、飞机等控制方向的装置。[tuó]

常平使

官职名。

子荆

这里是谢希孟的字，古人常以字称呼对方，表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘白头趋幕府，早已负平生。’直抒胸臆，直接表达出诗人对谢希孟在白头之时才前往幕府任职，辜负平生志向的感慨。颔联‘未放鹏舒翼，应烦骥敛程。’运用了比喻的手法，将谢希孟比作大鹏和良马，大鹏不能舒展羽翼、良马收敛行程，生动地写出他不能尽情施展才华的境遇。颈联‘驿梅催冻蕊，柁雨送春声。’是写景句，通过描写驿梅、冻蕊、柁雨、春声等景象，营造出一种略带寂寥又蕴含希望的意境，以景衬情，衬托出谢希孟的处境和诗人对他的情感。尾联‘为语常平使，开怀待子荆。’则是诗人的一种期望，情感真挚，希望常平使能够善待谢希孟。整首诗表达了诗人对谢希孟怀才不遇境遇的同情与惋惜，同时也流露出对友人的关切之情，主题围绕着对友人的境遇与期待展开。

速览

《送谢希孟》是宋代诗人叶适的作品，主题为怀才不遇、同情友人、借景衬情、直抒胸臆。白头趋幕府，早已负平生。 未放鹏舒翼，应烦骥敛程。 驿梅催冻蕊，柁雨送春声。 为语常平使，开怀待子荆。