戴肖望挽词 其一

译文

像山岩一样刚正的萧太傅，正直敢言的郑尚书。可惜如流水般的时光已到了暮年，反而没有紧急诏书授予官职。朋友间的交情如同梅花凋落般消逝殆尽，哀伤的情绪像稀疏的柳芽般萧索。只有安江的江水满满当当，长久地涵容着夜晚虚空的月亮。

注释

岩岩

高大、高耸的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

謇謇

忠贞、正直的样子。《楚辞·离骚》：‘余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。’

除

授予官职。如‘除臣洗马’（李密《陈情表》）。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘萧太傅’和‘郑尚书’来类比所挽之人，暗示其品德高尚、正直。颔联中‘流光晚’写出时光的流逝，‘翻无’则是一种反转，表现出对主人公未得重用的惋惜之情。颈联运用比喻的手法，将交情比作梅蕊尽，哀意比作柳芽疏，形象地传达出失去友人的悲伤和落寞，梅花和柳树都是富有情感象征意义的植物，在这里使用十分贴切。尾联以景结情，安江满而月虚的景象，烘托出一种空寂、哀伤的氛围，江水虽满，但却有一种空茫之感，恰如人内心的失落。从情感表达上，整首诗表达了对逝者的敬重、对其未得重用的遗憾以及深深的哀悼之情。在意境营造方面，诗中通过描写梅花凋零、柳芽稀疏、江水涵月等景象，构建出一种清冷、哀伤、寂寥的意境。主题思想上，主要是追悼友人，感慨其生平境遇，表达哀思。

速览

《戴肖望挽词 其一》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、借景抒情。岩岩萧太傅，謇謇郑尚书。 可惜流光晚，翻无急诏除。 交情梅蕊尽，哀意柳芽疎。 只有安江满，长涵夜月虚。