戴肖望挽词 其二

译文

年老之时失去了平生的好友，悲伤地寻觅（旧地）却在路途上迷失了方向。河流水肥之时应该返回去垂钓，田园贫瘠的时候应当回家耕种。野草和大地一片萧瑟景象，乌云低垂天空凄惨悲凉。没有机会再一起商讨谋划（事情）了，短暂的白日下寒鸡报晓（时光流逝）。

注释

寻

寻找，探寻。如‘寻向所志’（《桃花源记》）。

肥

这里指河水涨满、水势盛大的样子。

瘦

贫瘠。

合

应该，应当。

商略

商讨，谋划。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，‘老失平生友’直抒胸臆，直白地说出年老失去好友的悲痛，‘悲寻路转迷’中一个‘迷’字，既可以是现实中道路的迷失，也可能暗示着失去好友后内心的迷茫，虚实结合。颔联通过‘水肥’‘田瘦’等景象的描写，以景语写情语，用应该去垂钓、归犁这种看似平常的生活场景来表达对友人离去后生活的改变或者是对往昔共同生活场景的怀念。颈联‘草与地萧瑟，云垂天惨凄’是纯粹的写景，描绘出一片萧瑟凄惨的景象，借景抒情，将失去友人后的悲伤之情融入到环境之中，营造出一种极度压抑和悲痛的意境。尾联‘无因再商略，短日送寒鸡’，‘无因’一词强化了失去友人后的无奈，‘短日送寒鸡’以景结情，寒鸡报晓，白日短暂，烘托出对友人的思念以及人已逝去的怅惘。整首诗情感表达非常真挚，通过对多种景象的描写以及直接抒情的方式，深刻地表达了对亡友的思念与悲痛之情，主题思想围绕着对友人的悼念展开。

速览

《戴肖望挽词 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡友、直抒胸臆、借景抒情、以景结情。老失平生友，悲寻路转迷。 水肥应返钓，田瘦合归犁。 草与地萧瑟，云垂天惨凄。 无因再商略，短日送寒鸡。