包颙叟挽词二首 其二

译文

诸位儿子奉养父亲的志向，在长夜将尽时还专心研读经书。虽说做小官（着绿衫）比较容易，但要让父母尽享天伦之乐（着彩衣娱亲）却更加困难。客人散去棋盒关闭，庭院空寂酒器干涸。没有言语能够安慰孤苦之人，只能拿着这等境遇去质问那漫漫的苍天。

注释

颙

yóng，大头，也用于形容大的样子

奁

lián，女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子，这里指棋盒

盎

àng，腹大口小的盛物洗物的瓦盆

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，讲述儿子们赡养父亲的情形，通过‘绿衫易’和‘彩衣难’的对比，突出尽孝的不易，这里运用了对比的手法。后两联则转入抒情，‘客散棋奁闭，庭虚酒盎干’描绘出一幅人去楼空、清冷孤寂的画面，以景衬情，烘托出孤苦的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对逝者深深的哀痛以及对孤苦境遇的无奈。在意境营造上，诗中的‘永夜残’‘庭虚’等词营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是悼念逝者，同时也反映出尽孝过程中的艰辛与无奈。

速览

《包颙叟挽词二首 其二》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡、抒情、孤寂、尽孝。养志诸郎事，专经永夜残。 虽云绿衫易，更觉彩衣难。 客散棋奁闭，庭虚酒盎干。 无言慰孤苦，持此问漫漫。