王运使挽词

译文

西夏（种虏）昔日越过边塞，三边各自遭受兵祸。大家都传颂您善于防守，能够保卫国家的西部边疆。您享受高官厚禄的恩泽虽然很早，但被任命为郎官的诏书却来得太迟。应当把那些还没有得到的赏赐，都酬谢折合成那不朽的功绩铭刻在丰碑之上。

注释

种虏

这里指西夏，种（zhǒng），是古代对西部少数民族的称呼。

逾塞

越过边塞。逾（yú），越过。

三边

泛指边境，古时多指幽、并、凉三州为三边。

卿秩

指官爵俸禄的等级。秩（zhì），官吏的俸禄。

郎班

郎官的职位。班，职位等级。

酬折

酬谢折合。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用叙事手法，直述西夏越过边塞，三边受兵祸之事，为后文描写王运使的功绩做铺垫。‘共传’二字从侧面烘托出王运使善守边疆的名声之盛，以他人的传颂来体现其功绩，比直接描写更具说服力。情感表达方面，全诗充满了对王运使的敬重与惋惜之情。敬重源于他守护西陲的功绩，惋惜在于他虽早受恩禄，但有些任命来得太迟，还有未尽之赏。在意境营造上，诗中通过描述边塞的战事，营造出一种紧张、严肃的氛围，衬托出王运使防守边疆的重要性和艰难性。主题思想围绕对王运使的悼念与歌颂展开，高度赞扬他生前保卫边疆的贡献。

速览

《王运使挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼亡诗、叙事、敬重、边塞。种虏昔逾塞，三边各受师。 共传君善守，能护国西陲。 卿秩恩虽早，郎班诏已迟。 须将未尽赏，酬折在丰碑。