周宗夷东山堂

译文

城墙山峰高耸仿佛指向北极星，是谁家独自拥有这山川呢？我特别喜爱东山这美好的地方，它正对着北面的堂屋显得那样安闲。晃动的山石低低地挨着屋檐，飞翔的黄莺轻拂栏杆又飞还。那神仙的关隘锁住了琼海仙境，在幽梦之中或许有时能够攀越。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

辰极

北极星。辰，星辰；极，北极。

崦

yān，山。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

鶑

yīng，古同‘莺’，黄莺。

琼海

传说中的仙境之海。

赏析

从文学手法上看，首联‘城嶂标辰极，谁家特有山。’运用设问手法，以城墙山峰与北极星的联系起笔，引发对谁拥有这山川的思考，引起读者兴趣。颔联‘偏怜东崦好，只对北堂闲。’中‘偏怜’直接表达喜爱之情，通过‘东崦’与‘北堂’的对应，描绘出一种宁静闲适的画面。颈联‘动石低簷住，流鶑拂槛还。’是典型的写景句，动静结合，‘动石’与‘流鶯’一静一动，‘低簷住’和‘拂槛还’把石与鸟的形态刻画得细致入微，给人以画面感。尾联‘仙关锁琼海，幽梦或时攀。’营造出一种梦幻、神秘的意境，从眼前之景转入到想象中的仙境，升华了诗歌的主题。情感表达上，诗人对东山堂的喜爱之情贯穿全诗，既有对眼前景色的欣赏，又有对仙境的向往。意境上，营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对东山堂景色的喜爱以及对仙境的憧憬展开。

速览

《周宗夷东山堂》是宋代诗人叶适的作品，主题为写景、喜爱、闲适、神秘。城嶂标辰极，谁家特有山。 偏怜东崦好，只对北堂闲。 动石低簷住，流鶑拂槛还。 仙关锁琼海，幽梦或时攀。