常德郎中林公挽词

译文

他身佩印绶名声远扬，像屈原怀抱沙石情志深沉。可惜没有长绳可以系住（生命），最终如同夕阳沉落。尚书省空自频频征召，那世外桃源般的美好不再能找寻。虽然感伤有流言蜚语的诋毁，但难以减损他如南金般的美好品质。

注释

结佩

身佩印绶等饰物，这里指身有官职等，佩，pèi，挂，带

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，屈原作。此处借指怀抱高洁情志，沙，shā

长绠

长绳，绠，gěng，汲水用的绳子

兰省

即尚书省，省，shěng，古代官署名

北毁

来自北方的诋毁，毁，huǐ，诽谤，说别人的坏话

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物，金，jīn

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘结佩’可能指代官员的配饰，表明林公的声名，‘怀沙’则引用屈原投江的典故，暗示林公情志的高洁深远，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用比喻手法，将生命的消逝比作夕阳沉落，‘长绠系’形象地表达出想要挽留生命却无能为力之感。颈联中‘兰省’是对尚书省的美称，‘桃源’是美好地方的象征，一实一虚，虚实结合，写出林公去世后，世间少了这样一位贤才，曾经的美好不再。尾联中‘北毁’和‘南金’形成对比，尽管有诋毁，但林公的美好品质如同南金般珍贵，难以被诋毁所影响，从而突出林公的高洁品质。在情感表达上，整首诗表达了对林公去世的惋惜之情，对他美好品质的赞美之情。在意境营造上，诗中既有夕阳沉落的黯淡画面，又有兰省、桃源的美好意象，二者交织，营造出一种惋惜与崇敬并存的氛围。主题思想主要是悼念林公，赞美他的声名、情志和美好品质。

速览

《常德郎中林公挽词》是宋代诗人叶适的作品，主题为悼念、用典、高洁、虚实结合。结佩声名远，怀沙兴托深。 惜无长绠系，终使夕阳沉。 兰省空频召，桃源不再寻。 虽伤有北毁，难减是南金。